Skip to main content
Neolli helps you turn spoken video into captions, translated captions, and dubbed audio. You can work with uploaded files or YouTube videos, review the results in an editor, and export them for publishing.

​
A typical workflow

  1. Add a video to your workspace.
  2. Transcribe its source audio and review the transcript.
  3. Choose target languages and generate captions, dubbing, or both.
  4. Review the language tracks, save edits, and regenerate edited dubbing where needed.
  5. Download the results or publish supported captions and metadata to a connected YouTube channel.
You can start with captions and add dubbing later. Translation is available in more languages than voice-cloned dubbing; see Supported Languages.

​
Work with a team

Workspaces group videos, channel connections, and collaborators. Roles determine which controls a collaborator can use. A workspace can share a personal billing account or use dedicated billing.

​
Before your first job

Use video with clear speech, confirm its source language, and check the credit estimate before submitting. AI output benefits from review, especially names, specialist terms, timing, and speaker assignments. Follow the Quickstart to localize your first video.