Translation

​

Start from reviewed source captions

Generate transcription first, then correct and save the source text. Check names, numbers, speaker assignments, and timing before using it for translation.

​

Add target languages

Open Add Languages and select individual targets or a preset. The source language is excluded from target selection. Choose captions, dubbing, or both where available. Caption translation supports more languages than voice-cloned dubbing, so not every target offers both options. Review the credit estimate and submit. Each selected language adds processing work; presets do not provide a bundled price.

​

Review translated tracks

Open each completed caption track and check meaning, terminology, names, and readability. Adjust wording and timing as needed, then click Save. Saving updates that track’s edited content. It does not create a separate version for every save. If a dubbed track also needs changed speech, save the text and explicitly regenerate the affected audio. Caption edits alone do not automatically refresh generated dubbing.

​

Localized titles and descriptions

Metadata translation handles video titles and descriptions separately from captions. Review localized metadata before publishing, especially proper names, links, and promotional claims. See Supported Languages, Caption Editor, and YouTube Integration.